varius: (Default)
Вот представьте: сидят разговаривают три мужчины, разных возрастных категорий. Один - зрелый, если не сказать больше, другой - в том возрасте, когда все знаешь лучше всех, то бишь подросток, а третий пока - дитя дитем, но тоже со своим уважаемым мнением. Говорят они о разных вещах, спорят, ругаются, да так, что глядя на них, вас охватывает отчаяние: "А что вообще у этих людей общего, кроме ДНК?".

Но тут вдруг разговор заходит за миланский футбольный клуб "Интер", и немедленно, как по мановению волшебной палочки,  в семье восстанавливается гармония, и все трое единодушно начинают делать презрительные гримасы, плеваться и фыркать. Как уже не раз было замечено, ничто так не объединяет, как общая ненависть к кому-то еще.

Покажется абсурдом, но при личностной оценке любого человека обязательно уточняется, чьим болельщиком он является.
Если человек - болельщик "Интера", ему априори выдается черная метка, пусть даже он в день делает по три операции на открытом сердце, и даже слетал в космос. Может, затем он окажется частично реабилитированным, за эти свои особые заслуги, но на безоговорочную симпатию может и не рассчитывать.
Read more... )
varius: (Default)
Вчера водила Андре стричься. В парикмахерской, по традиции, прочла местную газету, чтобы быть в курсе всех новостей. Я это дело люблю, уже говорила.
Особенно люблю газетные развороты со многословными статьями в жанре полемики. Чего-чего, а полемику в Италии любят, причем часто из серии, как тут говорят  "cercare il pelo nell'uovo", то бишь "отыскивать волосинку в курином яйце".

Вчера страсти кипели вокруг рассказа одной молодой мамы, которой на днях приспичило покормить грудью младенца в баре, где она выпивала кофейку с подругами. Вроде как она из вежливости поинтересовалась у хозяйки, не будет ли та против. А хозяйка бара в ответ взломила бровь и надменно сказала "Смотрите сами". Не запретила, конечно же, не выразила негодования, а только как бы дала понять своим видом, что слюней умиления тут никто при виде Кормящей Матери пускать не будет.  Вот это вот  "смотрите сами" девушке не понравилось, поэтому она побежала жаловаться в фейсбук, немедленно запустив цепную реакцию коллективного возмущения, докатившуюся и до газеты. Естественно, тут же все начали многословно сетовать на черствость и высокомерие барменши, соболезновать задетой за живое маме и пускаться в демагогические рассуждения на предмет уместности грудного кормления за барным столиком посереди посторонних откушивающих и распивающих граждан.

Если честно, я вот этого всего не понимаю. И по себе других сужу, хоть пословица этого и не советует.  Естественно, с маленьким ребенком всяко может случиться, и понос незапланированный, и приступ голода, пока сидишь в очереди к врачу  или перемещаешься на внушительные расстояния. Тут уж сам бог велел приткнуться куда-нибудь в укромное местечко, чтоб долг свой материнский выполнить. Особенно настаиваю на прилагательном "укромное".   Потому что я по-ханжески считаю  процесс кормления очень интимным и не предназначенный для публичного обозрения. Ну и эстетически не особо привлекательным, что уж там скрывать.
Поэтому я всегда все планировала так, чтоб успеть добежать до дома, или хоть до машины, а в чужеродной среде, при необходимости, забивалась в самый дальний угол. И никогда не привлекала меня перспектива разделить радость кормления с толпой незнакомцев. Да и знакомцев тоже, вообще-то.
varius: (Default)

Давно хотела поделиться вот чем.

У нас тут в Италии есть один знаменитый певец, Клаудио Бальони  (Claudio Baglioni, если кто хочет погуглить сам).

Мне его песни не особо нравятся, слишком они, на мой взгляд, растянутые и пространные, как с музыкальной точки зрения, так и со словесной.
Правда, мое мнение мало кого интересует -  куча народа любит Клаудио Бальони до дрожи в коленях.
Он стал знаменитым еще в самом начале 70-х, то есть сейчас он уже пожилой мужчина, по всем параметрам.

Но я также думаю, что он самый красивый пожилой мужчина на свете. И еще я думаю, что ему можно вообще не петь, достаточно просто иногда выходить на сцену на радость своим поклонницам, многие их которых также давно бабушки.

Предлагаю разделить со мной эстетическое удовольствие
На итальянском свое восхищение можно выразить так - "ФигИссимо"! В переводе это будет что-то типа "Супер-чувак", но по-русски звучит не так стильно.
Короче, всем бы так стареть.

Read more... )
varius: (Default)
Итальянские специалисты начали прибывать в наш город в самом конце восьмидесятых и в начале девяностых.

Ввиду  затянувшегося переходного момента российской экономики и его последствий, для иностранцев была налажена отдельная система жизнеобеспечения, которая подразумевала регулярную им доставку предметов первой необходимости. В административном бараке под эти предметы была выделена отдельная комната. В ней громоздились коробки с канцелярскими принадлежностями, вода в пластиковых бутылках, а также залежи туалетной бумаги отменного качества: белой, мягкой и прочной.
Read more... )
varius: (Default)
Сегодня забрали рентгеновский снимок, все нормально, ни тебе переломов, ни трещин, пациент сник: завтра в школу.
С утра в баре убили четверть часа на то, чтоб просто выпить кофе, поэтому тема поста возникла спонтанно.

Утренний кофеёк здесь - это святое. Его пьют и дома, конечно же, но в баре гораздо интересней, хоть и дороже. Многие гордятся тем, что дома не завтракают, и я не знаю, чем тут гордиться, потому что каждый завтрак в баре обойдется как минимум в три евро. Умноженные на дни месяца, а если еще учесть кофеёк послеобеденный...в общем, когда консультанты по ведению домашнего хозяйства берутся оптимизировать чей-нибудь бюджет, оттуда первой вылетает статья "завтраки в баре": две пары обуви на скромные ноги за эти деньги обеспечены. А то и три.

Прием заказов в баре, будь я по ту сторону стойки, привел бы меня за три дня к нервному истощению. Поневоле понимаешь, почему в Италии, по слухам, наблюдается нехватка барменов. Кроме того, что ты должен постоянно набивать, опустошать, снова набивать фильтр кофемашины, мыть стаканы, расставлять чашки, мыть их снова, разогревать булочки, охлаждать булочки, нагревать молоко, охлаждать молоко и так далее, ты должен быть в состоянии запомнить, комy_ что_ куда_ как приготовить. А это с утра практически невозможно. Со всех сторон к тебе тянутся руки с чеками, и каждый выкрикивает свой вариант утреннего завтрака, звучит все это приблизительно так (проговорить очень быстро, уложившись в полсекунды):  в кофе, пожалуйста, молоко, нет, не мне, мне не холодное, кофе разбавить водой, нет, не сильно, да, посыпать капучино, нет, не какао, а корицей, да, булочку с повидлом, разгореть, нет, мне не надо разогревать, мне кофе без кафеина, да, молоко подгреть, а мне какао насыпьте, да, две чашки эспрессо, кто заказывал каппуччино, нет, мне мароккино, ей каппуччино,булочку БЕЗ повидла я просила...."
Все это происходит в  постоянной давке, потому что у стойки расположились и те, кто свой кофе получил, и теперь пытается его выпить, противостоя натиску толпы, которая буквально дышит в его чашку, и хорошо, если только дышит.

Тут мы с мужем даже поспорили, я считаю - взял свою чашку, отойди подальше. Он считает - "bar"  на то и бар, чтоб на него опереться и пить свой кофе. Это пусть те, кто с чеками, не лезут, а ждут в стороне своей очереди.
varius: (Default)
Скажите, это очень дурная привычка, бежать делиться сюда прочитанным-услышанным-увиденным?

Ну а с другой стороны,  болтливый человек болтлив и в письменном виде. Поэтому делюсь.
Старший сын принес вчера рассказик из лицея. На что уж он непробиваем в эмоционально-духовном плане, и то озадачился. Проф по английскому расспрашивала класс вчера о семье, ну там фазер, мазер, систер, бразер и пр.

А у девочки одной в их классе умер папа в прошлом году, естественно, она его не перечислила, на что проф спрашивает "А папаша твой где"? Девочка отвечает "Нет его, умер". А проф такая, веселушка, говорит ей"  "Ну нет отца, ну и ладно! Одним ртом меньше".

На итальянском есть такой глагол "sdrammatizzare", то есть как бы  "убрать драматическое напряжение из ситуации".  Вот я теперь думаю, это тетка-профессоресса безбашенная такая, или просто неловко пошутила, чтоб разрядить обстановку.
varius: (Default)
А знаете, у нас тут имеются два несчастных морпеха, которые уже несколько лет томятся в Индии в ожидании суда. Там в ихних водах произошла какая-то мутная история, вроде как они обстреляли и убили мирных индийских рыбаков, приняв их за пиратов, потому как сопровождали нефтяную баржу, а пираты на них в тех краях сплываются, как акулы на кровь, вот они рыбаков  по ошибке и подстрелили. Как-то так, в двух словах.
А Индия чего-то вдруг взъерепенилась, типа, убили невиновных, хотя там бабушка надвое сказала, что убили именно они, и именно невиновных, ну и чтоб показать, что у них в индиях тоже жизнь человеческая в почете, словно там на улице народ вперемешку с коровьим дерьмом не валяется, да изгои не мрут от туберкулеза в католических приютах, так вот, Индия начала требовать тюрьмы, а то и вообще казни для этих симпатичных военных.

Наше правительство, естественно, обделалось по полной программе, с одной стороны - как же, наши сограждане, брошены в тюрьму несправедливо, надо защитить. С другой стороны, разные там экономические интересы  тоже со счетов не сбросишь, вот возьмут индийцы мстить, и не купят вертолетов у нас, а кому такое понравится в момент экономического кризиса. В общем, оставили там морпехов в заложники, пока суд да дело, единственное, выторговали для них поблажку - не тюрьму, а резиденцию, где сам посол итальянский проживает. Ну ладно, все лучше, чем среди золотушных местных преступников находится.
И вот читаю тут недавно, что посол затребовал аж 400 долларов или евро, не помню, на покраску балконной решетки,  на которую морпехи свою стирку развешивали, и она от этого вроде поржавела.
Все, прямо скажем, тут удивились - чего там стоит, перекрасить решетку, за эти деньги народ в тех краях год будет горбатиться, да еще спасибо скажет.
Read more... )
varius: (Default)
Вот тут несколько дней назад в топе болтался пост - зарисовки из итальянской жизни.
Хотела было сразу высказаться про эти зарисовки, да  погрязла в отпускных отчетах. Поэтому сейчас восполняю пробел. Там, значит, народ дружно умиляется итальянскому остроумию. Дескать, они такие, за словом в карман не полезут, на любую шутку ответят, подколят и пр.  Ну и  наперебой начинают приводиться примеры искрящегося итальянского юмора. Причем, самые худшие. Вот один из них - тетя заказывает кофе "подлинней" (то есть поразбавленней).  Шутник-барист подхватывает на лету: "Синьора, не могли бы вы быть поточней, для женщины никогда слишком длинным не бывает."
Намек бариста понятен, кофе, естественно, тут не причем. Ха-ха-ха, дружный хохот и умиления в комментах. Какие они остроумные, эти итальянцы,  и опять - ха-ха-ха.

А я вот что скажу, ненавижу эту категорию остряков. Я натерпелась их остроумия еще на заводе. Вот заклинит где-нибудь поршень, все прибегают, ох, беда, что будем делать, а там на линии сидит какой-нибудь мартовский кот и начинает бубнить мне в ухо, чтоб начальство не слышало "О, поршень! Вот у меня поршень, это да! Никогда не заклинивает". Про пневматический цилиндр вообще молчу, можно представить, сколько грязных намеков мог вызвать пневматический цилиндр. Или, например, кривошипно-шатунный механизм. Вот кто бы подумал, что и этот достойный механизм сможет породить множество сальных шуточек и намеков. А мог, еще как мог.
А в штампах, прикиньте, вообще есть "мама" и "папа", матричная и пуансонная части, которые дружно совокупляются во время работы пресса и дают лишний повод поострить.
У меня тогда вообще на почве механики развился комплекс стыдливости: как видела какую-нибудь взад-вперед двигающуюся штуку, так сразу начинала напрягаться в ожидании очередного остряка с его аллегориями. Хотя не все такими были, это надо сказать ради объективности общей картины.

И я еще всегда, кстати, думала: вот нас, бывших советских девушек,  воспитывали в уважении к себе. А парней, соответственно, в уважении к женщинам. Чтоб никаких там грязных намеков и анекдотов. Что из этого получилось, сейчас не обсуждается. Но вот я уверена, что за подобные шутки когда-то не так давно можно было вполне лепить остряку пощечину и оскорбленно уходить, а не хихикать в кулачок и тупить глазки.
varius: (Default)
Практический каждый командированный в Россию итальянец первым делом искал себе русскую девушку для душевного времяпрепровождения. Был спрос - было и предложение. Скорее  даже, переизбыток предложения. Девушки были молоды, симпатичны и спонтанны: характеристики, выгодно отличавшие их от итальянских жен. С некоторыми из них мы поддерживали неплохие отношения, они являлись удобными рычагами давления на своих мужчин, да и что душой кривить, свежие сплетни нам тоже очень нравились.
Иногда, во время коллективных застолий, мы совместно принимались обмывать кости нашим коллегам и их, стало быть, мужчинам. Узнавали много интересного. Особенно впечатляли меня материальные достижения моих ушлых соотечественниц: я лично никогда не умела "раскрутить" никого на большее, нежели чем на новый блокнотик. А вот некоторые девушки за счет   иностранцев умудрялись не только обновить свой гардероб и слупить золотых колечек, а даже обставить квартиры мебелью и бытовой техникой. И вообще, стали известны  прецеденты, когда и сами квартиры были им подарены.
Read more... )
varius: (vare4ka70)
Вот я все хочу написать о каком-нибудь легкомысленном событии, а на ум приходит Украина. Происходящие там события  мне живо напомнили о том, что у нас тут приключилось двенадцать лет назад.
Read more... )

 
varius: (vare4ka70)
В последнее время у нас тут активно муссируют одну злободневную тему - femminicidio. Затрудняюсь с точным юридическим переводом, поэтому обойдусь толкованием : речь идет об убийстве женщин как вида. То есть - убийство убийством, а вот убийство женщины теперь, во избежание половой дискриминации, выделено в отдельную категорию. Не проходит и дня без того,  чтоб на страницах газет не сообщили очередную мрачную новость: свирепые поклонники, отвергнутые ухажеры, раздосадованные любовники планомерно истребляют женский род, а пальма первенства в этом  деле принадлежит, конечно же им - беспощадным итальянским мужьям.Read more... )
varius: (vare4ka70)
В самом начале работы на заводе мне пришлось испытать неприятные моменты дедовщины со стороны некоторых русскоязычных коллег. К счастью, никто меня не заставлял мыть туалет зубной щеткой. Будучи людьми образованными и говорящими на иностранных языках, мои коллеги ограничивались набором мелких интеллигентских пакостей, типа спрятать словари или перемешать страницы переведенных документов.Read more... )
varius: (vare4ka70)
Несколько лет назад у нас появился новый сосед. Поскольку  в нашем доме квартиры почему-то всегда снимают разные психи,  я направила все свое обильное внимание бездельницы на нового соседа, с желанием выяснить, что с ним не так.Read more... )Read more... )
varius: (vare4ka70)
В начальной школе у моего старшего сына был на удивление дружный и сплоченный класс. Дружный и сплоченный, конечно же, по итальянским меркам (не питать иллюзий на тему в стиле "один за всех, и все за одного").
Read more... )
varius: (Default)
Последнее время стала замечать за собой тот факт, что по многим вопросам умудряюсь иметь одновременно два противоположных мнения.  В советские времена таких, как я, клеймили в фельетонах, обзывая обидным термином "флюгер" за отстутствие четкой гражданской позиции.
Read more... )
varius: (Default)
Прошлую пятницу мы провели весь день в больнице, сыну делали операцию.  Отличная новая больница,  внимательный компетентный персонал. Тем более, мы там, к сожалению, в последний год частые гости, поэтому приходим туда уже почти как к себе домой.
Распределяют по палатам. Ждем, пока выпишут предыдущего пациента и заселят нас. На этот раз ждем непривычно долго, но потом, наконец, приходит медсестра и отводит нас в палату.
Read more... )
varius: (Default)
 Сегодня в супермаркете видела одного местного чудика, из тех, кого знает в лицо весь город. Такой он, из безобидных - постоянно со всеми здоровался, улыбался, махал руками при встрече. Но что-то его давно не было видно и я про него забыла. А сегодня вижу - он, родимый, стоит у холодильника, рядом с ним  - тетка,  и вместе, приобнявшись, выбирают  мороженые супы.  Тетка  не то албанского, не то польского  происхождения.  Стало быть, нашел себе мужик невесту. Разумеется, иностранную. И снова, против моего интереса и желания, в моей голове начинает шевелиться мысль  о том, что здесь это фактически занокомерность - иностранная невеста и ущербный или, на  худой конец, странный мужик. 

Profile

varius: (Default)
varius

October 2015

S M T W T F S
     1 2 3
4 56 7 8 910
11 12 13 1415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios